汽车名词在内地和香港的不同叫法,看香港电影就知道别人说什么了
2020-04-23 11:30:08
汽车在香港,一些名词都是直接的英文叫法演变过来的。
以下是汽车名词内地和香港不同的叫法,可以看一下,看香港电影的时候就知道说什么了。
内地 | 香港 |
安全气囊 | 气袋 |
空调 | 冷气 |
空气滤清器 | 风隔 |
防抱死制动 | ABS(防锁死刹掣) |
自动变速器 | 自动波 |
手动变速器 | 手动波(棍波/手波) |
轴承 | 啤令 |
制动器 | 迫力 |
保险杠 | 泵把 |
公共汽车 | 巴士 |
化油器 | 及必打 |
离合器 | 极力子 |
发动机 | 引擎 |
机油 | 偈油 |
排气管 | 死气喉 |
保险丝 | 灰士 |
喇叭 | 鞍 |
千斤顶 | 车积(车唧) |
吉普车 | Jeep(急仔) |
煤油 | 火水 |
液化石油气 | 丙烷气 |
挡泥板 | 沙板 |
摩托车 | 电单车 |
螺母 | 丝母 |
机油滤清器 | 油隔 |
动力转向 | 风油呔 |
轿车 | 房车 |
变速杆/挡把 | 波棍 |
火花塞 | 火嘴 |
挡 | 波 |
弹簧 | 弹弓 |
方向盘 | 呔盘 |
轮胎 | 车胎 |
变速箱 | 波箱 |
阀 | 哇佬 |
雨刮 | 水拨 |
轮辋 | 铃(rim ) |
座椅 | 凳 |